A “ghost call” glitch in the emergency call system in Dallas may have led to the death of a 6-month-old infant after a babysitter using T-Mobile cell service