Billionaire activist investor Carl Icahn sued Dell Technologies, claiming the company has refused to provide basic information about its proposed plan to return to public markets by buying up shares of